1
00:00:06,827 --> 00:00:09,275
¿Qué pasó?

2
00:00:09,379 --> 00:00:10,655
Me lastimé algunas costillas.

3
00:00:10,758 --> 00:00:14,448
Nunca dejaría que uno peleara
poner fin a años de amistad.

4
00:00:14,551 --> 00:00:15,827
Gracias a Dios.

5
00:00:15,931 --> 00:00:17,448
Si alguien pregunta por Lynette,

6
00:00:17,551 --> 00:00:19,275
no la has visto.

7
00:00:19,379 --> 00:00:21,034
Brindo por ti, Lynette.

8
00:00:21,137 --> 00:00:25,586
Y brindo por mí finalmente siendo
libre de esa perra.

9
00:00:25,689 --> 00:00:27,310
dani:
yo queria

10
00:00:27,311 --> 00:00:29,343
para decirte
que el tumor se está reduciendo.

11
00:00:29,344 --> 00:00:30,757
Oh, cariño, estoy tan feliz por ti.

12
00:00:30,758 --> 00:00:32,689
Hablamos pronto.

13
00:00:32,690 --> 00:00:34,274
no estoy teniendo una aventura
con tu padre.

14
00:00:34,275 --> 00:00:38,241
De hombre a hombre, soy el único
quién puede llamarla "bebé" ahora.

15
00:00:40,361 --> 00:00:42,861
Esperaba que estuvieras en casa.

16
00:00:42,862 --> 00:00:45,275
Mucho tiempo sin vernos, Sr. M.I.A.

17
00:00:46,275 --> 00:00:49,620
Me quedé atrapado en esa edición.
Proyecto en mi condominio.

18
00:00:49,724 --> 00:00:52,827
Y cuando no respondiste
mi mensaje de texto a las 2:00 a.m.,

19
00:00:52,828 --> 00:00:54,136
Pensé que estabas dormido,

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,482
así que seguí así.

21
00:00:55,586 --> 00:00:57,655
-¿Toda la noche?
-Sí.

22
00:00:57,758 --> 00:00:59,586
solo salí a correr
para conseguirme

23
00:00:59,689 --> 00:01:01,620
en el lado derecho del reloj.

24
00:01:01,724 --> 00:01:02,774
Oh.

25
00:01:02,827 --> 00:01:04,655
Se me abrió bastante el apetito.

26
00:01:04,758 --> 00:01:06,241
Bueno, el almuerzo es tu elección.

27
00:01:06,344 --> 00:01:09,172
Lo que quieras hacer
y/o haber entregado.

28
00:01:09,275 --> 00:01:11,724
Corrí directo a esa trampa.

29
00:01:11,725 --> 00:01:13,619
estoy deseando
sentarse

30
00:01:13,620 --> 00:01:15,137
y tener una buena comida contigo.

31
00:01:15,241 --> 00:01:17,000
-¿Sí?
-Mm-hmm.

32
00:01:17,103 --> 00:01:19,000
Entonces, ¿para qué estás de humor?

33
00:01:19,103 --> 00:01:20,862
Mm, una charla abundante.

34
00:01:20,965 --> 00:01:22,896
con unas patatas fritas al lado.

35
00:01:23,000 --> 00:01:24,103
¿Llegar de nuevo?

36
00:01:24,104 --> 00:01:27,067
¿Qué tal si explicas?
por qué sentiste la necesidad

37
00:01:27,068 --> 00:01:29,172
para ponerlo todo en la cara de Bill

38
00:01:29,275 --> 00:01:31,103
sobre llamarme "bebé".

39
00:01:31,104 --> 00:01:34,654
Ya que nuestros bolsos se están vendiendo.
muy bien en Fenmore's,

40
00:01:34,655 --> 00:01:36,345
quieren retocar
nuestro acuerdo.

41
00:01:36,346 --> 00:01:38,102
estoy tan entusiasmado
sobre trabajar con ellos,

42
00:01:38,103 --> 00:01:39,378
pero pensé
todo estaba hecho

43
00:01:39,379 --> 00:01:40,862
una vez que firmamos los contratos.

44
00:01:40,965 --> 00:01:43,689
A los abogados les encanta redactar documentos.

45
00:01:43,793 --> 00:01:46,379
Y normalmente son innecesarios.

46
00:01:46,482 --> 00:01:49,379
Está bien, soy la hermana.
¿Quién es cínico con las cosas legales?

47
00:01:49,482 --> 00:01:50,532
tú no.

48
00:01:50,620 --> 00:01:51,862
¿Qué está sucediendo?

49
00:01:51,863 --> 00:01:53,205
Y no digas "nada"

50
00:01:53,206 --> 00:01:55,379
porque puedo leerte
como nadie más.

51
00:01:56,413 --> 00:01:58,172
solo me siento mal

52
00:01:58,275 --> 00:01:59,827
y deseando que Jacob estuviera aquí.

53
00:02:00,896 --> 00:02:03,206
Aquí es donde
¿te has quedado?

54
00:02:03,310 --> 00:02:04,827
Conseguí un apartamento.

55
00:02:04,931 --> 00:02:06,620
O Rashad sí.

56
00:02:06,724 --> 00:02:09,241
reservé una habitación
para poder reunirme con Naomi.

57
00:02:10,620 --> 00:02:12,517
¿Está todo bien?

58
00:02:12,518 --> 00:02:14,516
eso es lo que queria
para hablar contigo.

59
00:02:14,517 --> 00:02:17,033
Ayer Ren decidió dejarme
saber exactamente cómo se sintió

60
00:02:17,034 --> 00:02:18,895
sobre mi cambio
el lugar de entrega.

61
00:02:18,896 --> 00:02:20,413
Me dio bien en las costillas.

62
00:02:21,448 --> 00:02:23,275
Maldita sea, Jacob. Eh...

63
00:02:23,276 --> 00:02:24,999
Lo siento.
¿Hay algo que pueda hacer?

64
00:02:25,000 --> 00:02:26,620
Sí, lo hay.

65
00:02:26,724 --> 00:02:27,793
Deja la historia.

66
00:02:27,896 --> 00:02:29,586
¿Por qué haría eso?

67
00:02:29,689 --> 00:02:31,172
Mira lo que me hizo, hombre.

68
00:02:33,275 --> 00:02:34,835
Y soy un profesional capacitado

69
00:02:34,896 --> 00:02:36,310
quién sabe cómo recibir un golpe.

70
00:02:36,413 --> 00:02:39,482
¿Olvidaste que enviaron gente?
¿Al hospital para matar a Max?

71
00:02:39,483 --> 00:02:41,688
Y todavía no lo hacemos
incluso saber el paradero

72
00:02:41,689 --> 00:02:43,137
del último correo, Cal.

73
00:02:43,241 --> 00:02:45,896
-Puedo manejarme solo.
-No, olvídalo.

74
00:02:46,000 --> 00:02:48,530
Necesitas alejarte
de esta investigación ahora.

75
00:02:49,172 --> 00:02:51,793
? ?

76
00:03:19,551 --> 00:03:21,482
Ya sabes, qué alivio.

77
00:03:21,586 --> 00:03:24,000
me fui a dormir anoche
y tú estabas allí.

78
00:03:24,103 --> 00:03:27,724
Y luego me desperté esta mañana
y ya no estabas.

79
00:03:27,725 --> 00:03:29,136
-Debería haberte enviado un mensaje de texto.
-Mm-hmm.

80
00:03:29,137 --> 00:03:30,343
Estoy probando algo nuevo.

81
00:03:30,344 --> 00:03:32,034
Algunos dicen ejercicio

82
00:03:32,035 --> 00:03:34,688
antes del trabajo mejora tu concentración
durante todo el día,

83
00:03:34,689 --> 00:03:37,517
y necesito eso si estoy sentado
en el laboratorio durante horas.

84
00:03:38,586 --> 00:03:40,965
Bueno.
Me gusta tu método científico.

85
00:03:42,379 --> 00:03:44,669
Pero la próxima vez,
Deberías haberme despertado.

86
00:03:45,724 --> 00:03:48,724
Siempre estoy dispuesto a conseguir
experimental con algo de cardio.

87
00:03:48,827 --> 00:03:50,586
Cuando dices cosas así,

88
00:03:50,689 --> 00:03:53,103
se necesita cada onza
de autocontrol que tengo

89
00:03:53,206 --> 00:03:54,766
para evitar besarte.

90
00:03:54,767 --> 00:03:57,067
Pero estamos en el trabajo, así que tenemos
para mantenerlo profesional.

91
00:03:57,068 --> 00:03:58,689
Los sacrificios que hacemos.

92
00:03:59,724 --> 00:04:02,413
¿Necesitabas algo?
para el laboratorio?

93
00:04:02,414 --> 00:04:04,516
En realidad, me preguntaba
si pudieras darme

94
00:04:04,517 --> 00:04:05,689
El número de teléfono de Derek.

95
00:04:05,690 --> 00:04:09,171
Derek, desde que abrimos
la clínica gratuita,

96
00:04:09,172 --> 00:04:11,447
decenas de pacientes
están recibiendo la atención que necesitan

97
00:04:11,448 --> 00:04:12,930
que no lo harían
he conseguido antes.

98
00:04:12,931 --> 00:04:14,827
Deberías estar orgulloso de ti mismo.

99
00:04:14,828 --> 00:04:16,516
Estoy sintiendo el tipo de orgullo
que no pensé que tendría

100
00:04:16,517 --> 00:04:17,586
después de apagar el incendio.

101
00:04:17,689 --> 00:04:20,103
y te tengo a ti
Gracias por eso, Eva.

102
00:04:20,206 --> 00:04:23,241
También para hacer cosas.
más fácil para mí.

103
00:04:23,344 --> 00:04:24,965
¿Qué quieres decir?

104
00:04:24,966 --> 00:04:28,102
Lo que sea que hiciste para mantener a Leslie
fuera de la clínica recientemente,

105
00:04:28,103 --> 00:04:29,379
Realmente lo aprecio.

106
00:04:29,482 --> 00:04:31,586
Oh. no puedo tomar
el crédito por eso.

107
00:04:31,689 --> 00:04:33,965
mamá tiene mucho
para mantenerla ocupada.

108
00:04:33,966 --> 00:04:36,136
Ella está tratando de reanudar
construcción de su casa.

109
00:04:36,137 --> 00:04:38,862
ella ha estado despierta
en la cara de la madre de mi novio.

110
00:04:38,863 --> 00:04:40,895
Y ella lo está intentando
para gestionar su relación

111
00:04:40,896 --> 00:04:42,275
con su policía abucheo a Marcel.

112
00:04:42,379 --> 00:04:45,413
El único Marcel que conozco.
Es Marcel Malone.

113
00:04:45,517 --> 00:04:47,310
Ese es él.

114
00:04:47,311 --> 00:04:49,654
No puedo imaginarlo queriendo
estar con Leslie.

115
00:04:49,655 --> 00:04:51,413
Los opuestos se atraen.

116
00:04:51,414 --> 00:04:54,447
Sí, pero existe tal cosa.
como diametralmente opuestos.

117
00:04:54,448 --> 00:04:56,172
Como un policía y un...

118
00:04:56,275 --> 00:04:57,551
delincuente.

119
00:04:58,896 --> 00:05:00,724
BARMAN:
¿Sra. Thomas?

120
00:05:00,827 --> 00:05:02,068
¿Quién pregunta?

121
00:05:02,172 --> 00:05:04,827
alguien muy especial
Quería que tuvieras esto.

122
00:05:16,689 --> 00:05:18,517
No importa si lo hago.

123
00:05:24,655 --> 00:05:26,155
Simplemente haz la entrega como te pedí.

124
00:05:26,689 --> 00:05:29,448
Es un día hermoso y fabuloso.

125
00:05:29,551 --> 00:05:31,896
deberías salir
de esta trastienda y verlo.

126
00:05:31,897 --> 00:05:34,654
¿Estás de tan buen humor?
debido a la conversación

127
00:05:34,655 --> 00:05:37,655
Te sugerí que tuvieras
¿Con tu mejor amiga separada?

128
00:05:37,758 --> 00:05:39,172
Tal vez.

129
00:05:39,275 --> 00:05:43,172
Entonces Nicole pudo soltar
sus perlas sobre ti y yo?

130
00:05:43,275 --> 00:05:45,482
yo no lo pondria
de esa manera,

131
00:05:45,586 --> 00:05:47,724
pero sí, hablamos de las cosas

132
00:05:47,827 --> 00:05:50,517
y me di cuenta de que nuestra amistad
es demasiado fuerte

133
00:05:50,620 --> 00:05:52,827
ser destrozado por un simple hombre.

134
00:05:52,931 --> 00:05:54,448
¿"Simple hombre"?

135
00:05:54,551 --> 00:05:56,413
Y aquí pensé que te gustaba.

136
00:05:56,517 --> 00:05:58,517
Sin ofender, pero...

137
00:05:58,518 --> 00:06:00,033
no tienes
algún amigo cercano,

138
00:06:00,034 --> 00:06:02,896
entonces no puedes entender realmente
Lo que Nicole significa para mí.

139
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
Ninguno tomado.

140
00:06:05,379 --> 00:06:07,551
Me gusta ser un lobo solitario.

141
00:06:08,862 --> 00:06:11,241
Como un extrovertido incondicional,

142
00:06:11,344 --> 00:06:15,103
No entiendo como alguien
Puede sobrevivir sin amigos.

143
00:06:44,482 --> 00:06:48,793
Ahora no te vayas desgastando
Esos dedos tuyos, ¿vale?

144
00:06:48,896 --> 00:06:52,068
porque asumo
que hay una sorpresa para mi

145
00:06:52,172 --> 00:06:54,000
que los requiere.

146
00:06:55,655 --> 00:06:58,068
Oh. ¿Ella cedió?

147
00:06:58,172 --> 00:07:00,482
Vale, eso es maravilloso.

148
00:07:02,137 --> 00:07:05,379
Uh, no, no me importa
el cambio de planes en absoluto.

149
00:07:06,517 --> 00:07:08,000
Te veré allí.

150
00:07:09,103 --> 00:07:13,448
No lo entiendo. ¿Por qué tu
¿Quieres hablar con Derek?

151
00:07:13,551 --> 00:07:16,620
Estoy interesado en ser voluntario
en la clínica gratuita.

152
00:07:16,724 --> 00:07:18,689
¿Y poner aún más en tu plato?

153
00:07:18,690 --> 00:07:21,757
Grayson, ya estás muy ocupado.
con tu trabajo

154
00:07:21,758 --> 00:07:24,965
y el servicio de conserjería que
lo estas haciendo por dinero extra,

155
00:07:25,068 --> 00:07:27,310
-uh, cuidando a tu mamá...
-Bueno,

156
00:07:27,413 --> 00:07:29,343
escuché eso
ellos van a abrir

157
00:07:29,413 --> 00:07:32,620
un puesto de nivel gerencial aquí
pronto en el laboratorio.

158
00:07:32,724 --> 00:07:34,413
Y desde...

159
00:07:34,517 --> 00:07:36,172
lia arregló

160
00:07:36,275 --> 00:07:39,034
que Garland y la clínica gratuita
socios juntos,

161
00:07:39,035 --> 00:07:41,619
Me imaginé que sería voluntario allí.
me haría parecer

162
00:07:41,620 --> 00:07:42,670
un buen candidato.

163
00:07:42,689 --> 00:07:43,827
Oh.

164
00:07:45,172 --> 00:07:47,034
tu eres
sorprendiéndome constantemente.

165
00:07:47,035 --> 00:07:49,999
No tenía idea de que tú
estaban interesados en escalar

166
00:07:50,000 --> 00:07:51,379
la escala institucional.

167
00:07:51,482 --> 00:07:53,793
Bueno, antes no lo estaba.

168
00:07:53,896 --> 00:07:57,586
Pero creo que viendo lo serio
te refieres a tu carrera...

169
00:07:58,551 --> 00:07:59,931
...Supongo que me influyó.

170
00:08:00,034 --> 00:08:01,517
Quiero hacer más con mi vida.

171
00:08:01,620 --> 00:08:03,137
Eso es admirable, Grayson.

172
00:08:03,241 --> 00:08:06,827
Sí, supongo que me quedé tan atrapado
con cuidar a mi madre,

173
00:08:06,931 --> 00:08:09,103
dejó de lado mis propias ambiciones.

174
00:08:09,206 --> 00:08:11,034
Pero quiero cambiar eso.

175
00:08:11,035 --> 00:08:13,619
no estoy a punto de alejarme
de la historia más importante

176
00:08:13,620 --> 00:08:16,275
he sido parte de
desde que regresé al periodismo.

177
00:08:16,276 --> 00:08:17,585
Ni siquiera lo habrías sabido

178
00:08:17,586 --> 00:08:19,240
sobre el anillo de plasma
si no te avisé.

179
00:08:19,241 --> 00:08:22,551
Mira, quieres usar la historia.
para salir adelante en tu carrera.

180
00:08:22,655 --> 00:08:23,896
-Bueno, yo también.
-Sí,

181
00:08:23,897 --> 00:08:26,861
pero la seguridad es mucho más importante
que el avance profesional.

182
00:08:26,862 --> 00:08:28,688
Bueno, entonces tal vez deberías estar
el que se va,

183
00:08:28,689 --> 00:08:30,723
ya que Ren podría hacer más
que golpearte y patearte

184
00:08:30,724 --> 00:08:31,965
la próxima vez que te vea.

185
00:08:32,068 --> 00:08:33,965
Gracias, hombre.

186
00:08:36,758 --> 00:08:38,310
Yo-yo soy...

187
00:08:38,311 --> 00:08:40,309
Lo siento, Jacob.

188
00:08:40,310 --> 00:08:41,448
Eso no fue justo.

189
00:08:43,344 --> 00:08:44,965
En realidad,

190
00:08:45,068 --> 00:08:46,551
Anoche volví a ver a Ren.

191
00:08:46,655 --> 00:08:48,965
Y todo siguió como de costumbre.

192
00:08:49,068 --> 00:08:50,517
El tipo me está poniendo a prueba.

193
00:08:50,518 --> 00:08:52,274
el quiere ver
si acepto la paliza

194
00:08:52,275 --> 00:08:54,447
como castigo justificado
por salirse de la raya

195
00:08:54,448 --> 00:08:56,723
y si vuelvo enseguida
a hacer exactamente lo que me dicen.

196
00:08:56,724 --> 00:08:59,309
Bueno, ¿cómo le vas a mostrar?
¿Que harás eso?

197
00:08:59,310 --> 00:09:00,688
Me asignó otra gota.

198
00:09:00,689 --> 00:09:01,895
Y estoy decidido a asegurarme

199
00:09:01,896 --> 00:09:03,309
que este
sale sin problemas.

200
00:09:03,310 --> 00:09:07,103
Bien, entonces si todo está
volviendo al status quo,

201
00:09:07,104 --> 00:09:08,516
entonces no hay razón
que cualquiera de nosotros

202
00:09:08,517 --> 00:09:09,724
Necesito hacer un cambio.

203
00:09:09,827 --> 00:09:12,448
Mira, sé que eres
solo tratando de protegerme.

204
00:09:12,551 --> 00:09:15,172
Bueno, me alegro
finalmente te estás dando cuenta de eso.

205
00:09:16,517 --> 00:09:18,965
Entonces podría darte
tranquilidad de saber

206
00:09:19,068 --> 00:09:21,172
que martin contrató
un detalle de seguridad

207
00:09:21,275 --> 00:09:22,845
para estar atento
en los niños y en mí.

208
00:09:23,724 --> 00:09:25,103
¿Te siguieron hasta aquí?

209
00:09:27,980 --> 00:09:32,792
Mi línea de trabajo hace
amistades casi imposibles.

210
00:09:32,793 --> 00:09:35,344
no te das cuenta
lo que te estás perdiendo.

211
00:09:35,448 --> 00:09:37,620
Alguien con quien ver deportes.

212
00:09:37,724 --> 00:09:40,379
o incluso hacer deporte con o...

213
00:09:40,482 --> 00:09:44,103
hacer cualquier cosa que no esté relacionada con el deporte
actividades que hacen los amigos varones.

214
00:09:44,104 --> 00:09:45,205
Ese es el problema.

215
00:09:45,206 --> 00:09:47,551
Prefiero concentrarme en tus curvas

216
00:09:47,655 --> 00:09:49,896
que los ángulos de cualquier chico.

217
00:09:50,000 --> 00:09:51,655
[el teléfono vibra]

218
00:09:51,758 --> 00:09:53,310
Tómalo.

219
00:09:59,724 --> 00:10:00,827
Sí.

220
00:10:02,896 --> 00:10:04,586
¿Problema en el suelo?

221
00:10:04,689 --> 00:10:06,965
Bueno, eso es interesante.

222
00:10:07,068 --> 00:10:10,379
Entonces mantente atento
sobre nuestros invitados especiales.

223
00:10:10,482 --> 00:10:12,206
Suena serio.

224
00:10:12,310 --> 00:10:13,896
Bueno, por determinar.

225
00:10:14,965 --> 00:10:16,715
En realidad,
Son Leslie y Marcel.

226
00:10:16,716 --> 00:10:18,447
ellos son
en la mesa de grandes apostadores.

227
00:10:18,448 --> 00:10:20,965
Algo sobre un jubileo.

228
00:10:21,068 --> 00:10:22,862
Eso no puede ser bueno.

229
00:10:22,863 --> 00:10:25,585
Si Leslie está celebrando, eso
significa alguien que conozco y amo

230
00:10:25,586 --> 00:10:26,689
podría terminar llorando.

231
00:10:28,068 --> 00:10:29,344
¿Sabes que?

232
00:10:29,448 --> 00:10:31,068
¿Por qué no los revisas?

233
00:10:31,172 --> 00:10:33,379
Dudo que necesiten una tercera rueda.

234
00:10:33,482 --> 00:10:36,448
No finjas que eres
no tan intrigado como yo

235
00:10:36,551 --> 00:10:38,068
en lo que respecta a esos dos.

236
00:10:38,172 --> 00:10:40,586
estoy mucho mas intrigado
por tus curvas,

237
00:10:40,689 --> 00:10:43,379
como estaba diciendo
antes de que nos interrumpieran.

238
00:10:43,380 --> 00:10:44,516
Mmm.

239
00:10:44,517 --> 00:10:46,758
La información es poder.

240
00:10:47,758 --> 00:10:51,413
¿Y sabes qué?
¿Un afrodisíaco que sea para mí?

241
00:10:52,448 --> 00:10:53,862
Bueno, si lo pones así...

242
00:10:54,862 --> 00:10:56,689
...Veré qué puedo desenterrar.

243
00:10:57,689 --> 00:11:01,896
Déjame recordarte que mamá era
Nunca acusado de ningún delito.

244
00:11:02,000 --> 00:11:04,275
Uh, no hay identificación firme de un pirómano

245
00:11:04,379 --> 00:11:07,275
no descarta
un incendio provocado intencionalmente.

246
00:11:07,379 --> 00:11:08,724
¿Significado?

247
00:11:08,827 --> 00:11:10,817
solo estoy sorprendido
que marcel malone

248
00:11:10,827 --> 00:11:13,793
arriesgaría su reputación
así al salir con un criminal.

249
00:11:13,896 --> 00:11:15,448
Vale, presunto delincuente,

250
00:11:15,551 --> 00:11:17,551
y no me gusta esta conversación.

251
00:11:17,655 --> 00:11:19,172
Sé que mamá puede ser una molestia,

252
00:11:19,173 --> 00:11:20,447
pero ella sigue siendo mi familia,

253
00:11:20,448 --> 00:11:22,138
y no la estoy vendiendo
a ti.

254
00:11:22,241 --> 00:11:23,689
Puedo criticarla.

255
00:11:23,793 --> 00:11:24,965
No lo haces.

256
00:11:25,068 --> 00:11:26,137
Lo siento Eva.

257
00:11:26,138 --> 00:11:28,067
Y, francamente,
no estoy pensando demasiado

258
00:11:28,068 --> 00:11:29,758
su nueva relación, ¿vale?

259
00:11:29,759 --> 00:11:31,619
simplemente estoy feliz
que ella tiene alguien en su vida

260
00:11:31,620 --> 00:11:33,620
para mantenerla
de obsesionarme con mi papá.

261
00:11:33,724 --> 00:11:35,448
-Me parece bien.
-[el teléfono vibra]

262
00:11:38,206 --> 00:11:39,482
Lo siento, debería recibir esto.

263
00:11:39,483 --> 00:11:41,481
Derek Baldwin.

264
00:11:41,482 --> 00:11:42,655
Es Grayson.

265
00:11:43,896 --> 00:11:44,965
¿Por qué estás...?

266
00:11:44,966 --> 00:11:46,240
llamándome? ¿Ashley está bien?

267
00:11:46,241 --> 00:11:47,758
Ella está bien.

268
00:11:47,759 --> 00:11:49,136
ella realmente me dio
tu número.

269
00:11:49,137 --> 00:11:50,275
¿Por qué?

270
00:11:50,379 --> 00:11:52,827
estoy interesado
en voluntariado en la clínica.

271
00:11:55,862 --> 00:11:57,793
Quieres ser voluntario
en la clínica?

272
00:11:57,896 --> 00:12:00,068
Necesitamos voluntarios
quién puede tratar a los pacientes.

273
00:12:00,172 --> 00:12:02,517
Médicos, enfermeras,
fisioterapeutas.

274
00:12:02,620 --> 00:12:05,620
Sí, bueno, puedo hacer más.
que extraer sangre y realizar pruebas.

275
00:12:05,724 --> 00:12:07,689
Puedo... reabastecer suministros,

276
00:12:07,793 --> 00:12:09,603
desinfectar habitaciones,
lo que necesites.

277
00:12:09,620 --> 00:12:12,413
¿Por qué estás tan ansioso por enfrentarte?
¿Tareas menores como esa?

278
00:12:12,414 --> 00:12:13,930
porque creo
es un gran proyecto

279
00:12:13,931 --> 00:12:17,206
y quiero ayudar
en la comunidad.

280
00:12:17,310 --> 00:12:19,241
Nuestra clínica no es un proyecto,

281
00:12:19,344 --> 00:12:21,634
y estoy seguro que hay
otras instalaciones en D.C.

282
00:12:21,724 --> 00:12:24,517
eso encajaría mejor
para ti.

283
00:12:25,655 --> 00:12:26,896
¿Quién era ese?

284
00:12:27,000 --> 00:12:29,448
¿Y por qué lo rechazas?
ayuda gratuita?

285
00:12:31,000 --> 00:12:32,482
la teoría de bill

286
00:12:32,586 --> 00:12:36,586
es que empezaste babygate
y se metió todo en su parrilla

287
00:12:36,689 --> 00:12:39,310
porque eres inseguro
sobre nuestro matrimonio.

288
00:12:40,344 --> 00:12:42,551
Bien, para que conste,

289
00:12:42,655 --> 00:12:45,185
No lo localicé
para poder golpearme el pecho

290
00:12:45,206 --> 00:12:46,655
y marcar mi territorio.

291
00:12:47,620 --> 00:12:49,310
Eh...

292
00:12:49,413 --> 00:12:51,482
me encontré con bill

293
00:12:51,586 --> 00:12:52,758
en el club de campo

294
00:12:52,862 --> 00:12:55,448
y ofrecí mis condolencias,

295
00:12:55,551 --> 00:12:57,051
porque entiendo que tu

296
00:12:57,068 --> 00:12:58,818
eres una mujer imposible
olvidar.

297
00:12:58,827 --> 00:13:00,482
O para superarlo.

298
00:13:00,586 --> 00:13:02,896
eso es bastante
lo que le dije.

299
00:13:03,000 --> 00:13:05,137
Sólo quería asegurarme.

300
00:13:05,241 --> 00:13:06,551
Si me preguntas,

301
00:13:06,655 --> 00:13:09,065
Bill y Hayley son los que
con inseguridades.

302
00:13:09,103 --> 00:13:11,448
Es como si estuviéramos estancados
en sus cabezas sin parar.

303
00:13:11,551 --> 00:13:13,793
Sabes lo que he aprendido
en nuestro matrimonio?

304
00:13:14,793 --> 00:13:17,344
que nuestra relación
es sano y respetuoso

305
00:13:17,448 --> 00:13:20,137
y que, a su vez,
genera confianza en uno mismo.

306
00:13:20,241 --> 00:13:22,551
nunca me he sentido mejor
que yo hoy.

307
00:13:22,655 --> 00:13:23,795
¿Y sabes qué más?

308
00:13:23,896 --> 00:13:25,586
Dime.

309
00:13:25,587 --> 00:13:27,757
Ahora que lo he superado
los nervios iniciales...

310
00:13:27,758 --> 00:13:29,551
-Mmm.
-Me encanta modelar

311
00:13:29,655 --> 00:13:31,931
más que nunca antes.

312
00:13:32,034 --> 00:13:34,586
Y he tenido esta increíble idea

313
00:13:34,689 --> 00:13:38,172
que podría provocar
cierta sinergia de Dupree.

314
00:13:38,275 --> 00:13:40,344
-Bueno.
-Al Chelsea le va a encantar.

315
00:13:41,379 --> 00:13:43,206
Escucha, lo último
quiero hacer

316
00:13:43,310 --> 00:13:46,344
es un desastre el tiempo que tengo
para pasar con mi hermana pequeña

317
00:13:46,448 --> 00:13:48,827
Insistiendo en mis problemas.

318
00:13:48,931 --> 00:13:50,482
Ambas somos mujeres adultas.

319
00:13:50,483 --> 00:13:52,999
y lo dije en serio cuando dije
que, mientras Jacob no esté,

320
00:13:53,000 --> 00:13:54,724
Estoy feliz de ser tu confidente.

321
00:13:54,827 --> 00:13:57,000
eso incluye
padrastros, resacas,

322
00:13:57,103 --> 00:13:59,241
y enorme y desgarrador
problemas.

323
00:13:59,344 --> 00:14:02,137
Bueno, lo aprecio,
Chelsea.

324
00:14:02,241 --> 00:14:03,379
Así que dímelo, niña.

325
00:14:03,482 --> 00:14:05,482
Vale, tengo...

326
00:14:05,586 --> 00:14:09,206
Tengo este cliente que
en una situación realmente peligrosa,

327
00:14:09,310 --> 00:14:12,379
y estoy haciendo todo
Está en mi poder ayudar, pero...

328
00:14:12,482 --> 00:14:14,862
está demostrando ser
más allá de mi capacidad.

329
00:14:14,863 --> 00:14:17,240
Y no puedo liberarlo
de la situación,

330
00:14:17,241 --> 00:14:20,103
entonces solo estoy sintiendo
realmente indefenso.

331
00:14:20,104 --> 00:14:22,205
No puedes culparte a ti mismo
para cualquier situación

332
00:14:22,206 --> 00:14:24,344
tu cliente
se ha metido.

333
00:14:24,448 --> 00:14:26,620
Eres un abogado maravilloso,

334
00:14:26,724 --> 00:14:29,310
pero no puedes salvar a todos.

335
00:14:29,413 --> 00:14:30,463
[timbres del teléfono]

336
00:14:31,448 --> 00:14:33,413
Es mamá.
Ella quiere que vaya.

337
00:14:33,517 --> 00:14:34,597
¿Por qué no te unes a mí?

338
00:14:34,598 --> 00:14:36,412
Estoy seguro de que a ella le encantaría
para verte,

339
00:14:36,413 --> 00:14:38,033
y podría sacarte
de tus sentimientos.

340
00:14:38,034 --> 00:14:40,585
te agradezco que estés dispuesto
para tomar mi mano a través de esto,

341
00:14:40,586 --> 00:14:42,448
pero deberías ir a ver a mamá
por tu cuenta.

342
00:14:42,449 --> 00:14:45,102
Tal vez ella quiera hablar contigo
sobre algo privado

343
00:14:45,103 --> 00:14:48,586
o la moda o uno de los tropecientos
cosas muy actuales

344
00:14:48,689 --> 00:14:50,379
No sé nada sobre.

345
00:14:50,482 --> 00:14:51,655
Eres tan abogado chic

346
00:14:51,758 --> 00:14:53,379
y ni siquiera estoy bromeando.

347
00:14:53,482 --> 00:14:55,379
Gracias, sin embargo.

348
00:14:55,482 --> 00:14:58,344
Y tal vez lo haré
aceptar tu oferta

349
00:14:58,448 --> 00:15:00,517
ser mi oyente designado
otra vez.

350
00:15:00,620 --> 00:15:02,310
Siempre estoy disponible.

351
00:15:02,311 --> 00:15:05,516
Pero espero que la próxima vez
necesitas una conversación de corazón a corazón,

352
00:15:05,517 --> 00:15:07,378
será con la persona
en realidad te estás perdiendo-

353
00:15:07,379 --> 00:15:08,862
Jacobo.

354
00:15:08,863 --> 00:15:12,826
Jacob, no te asustes.
Le dejé claro a Martín

355
00:15:12,827 --> 00:15:15,068
que esos tipos
no me seguirá

356
00:15:15,172 --> 00:15:16,827
Eso y...

357
00:15:16,931 --> 00:15:18,689
Tengo un botón de pánico.

358
00:15:18,793 --> 00:15:20,034
Pero puedo deshacerme

359
00:15:20,035 --> 00:15:22,136
de esto también, si eso te hace
sentirse incómodo.

360
00:15:22,137 --> 00:15:23,187
No, no, no. Está bien.

361
00:15:23,188 --> 00:15:24,895
Alguna proteccion
es mejor que ninguno.

362
00:15:24,896 --> 00:15:27,585
Mientras no estén cerca
cuando te encuentras conmigo

363
00:15:27,586 --> 00:15:28,999
y cuando estás mirando
personas y lugares

364
00:15:29,000 --> 00:15:30,516
que estan involucrados
en el anillo de plasma.

365
00:15:30,517 --> 00:15:31,827
Entonces todo funciona, ¿verdad?

366
00:15:31,931 --> 00:15:33,551
N-no lo sé, hombre.

367
00:15:33,655 --> 00:15:35,482
¿Qué es lo que realmente te preocupa?

368
00:15:35,586 --> 00:15:36,636
Es Ren.

369
00:15:36,724 --> 00:15:38,896
el tiene ojos y oidos
en todas partes.

370
00:15:38,897 --> 00:15:40,999
Además, es bastante simple.
para rastrear al equipo de seguridad

371
00:15:41,000 --> 00:15:43,110
Volver a ti y descubrir
nuestra conexión.

372
00:15:43,111 --> 00:15:45,723
Y luego algunas costillas magulladas
sea la menor de nuestras preocupaciones.

373
00:15:45,724 --> 00:15:48,194
Bueno. Entonces si eso te haría
más cómodo,

374
00:15:48,206 --> 00:15:51,137
podemos comunicarnos exclusivamente
por teléfono a partir de ahora.

375
00:15:51,138 --> 00:15:53,343
Pero mientras estoy aquí,
También podría mostrarte

376
00:15:53,344 --> 00:15:55,068
lo que arrojó mi investigación.

377
00:15:55,172 --> 00:15:57,172
Podría ser el descanso que necesitamos.

378
00:15:59,933 --> 00:16:02,826
¿Por qué lo vetarás?
Suena como

379
00:16:02,827 --> 00:16:04,378
esta persona Grayson tiene habilidades

380
00:16:04,379 --> 00:16:05,862
y quiere ayudar.

381
00:16:05,863 --> 00:16:08,067
Hemos alcanzado nuestra meta
para el reclutamiento de voluntarios.

382
00:16:08,068 --> 00:16:10,034
Uh, por ahora, tal vez.

383
00:16:10,035 --> 00:16:11,964
Pero los voluntarios pueden irse.
en cualquier momento, Derek.

384
00:16:11,965 --> 00:16:14,654
Mira, reclutaré más
voluntarios si es necesario.

385
00:16:14,655 --> 00:16:16,793
Pero Grayson no será uno de ellos.

386
00:16:16,896 --> 00:16:18,827
¿Cuál es tu problema con él?

387
00:16:18,931 --> 00:16:21,793
Aparte de él durmiendo
¿Con mi ex prometida?

388
00:16:21,896 --> 00:16:23,793
Oh.

389
00:16:23,896 --> 00:16:25,137
Me da mala vibra.

390
00:16:26,310 --> 00:16:27,689
¿Eso es todo?

391
00:16:27,793 --> 00:16:31,379
No hay nada más que malas vibras.
entre Kat y yo.

392
00:16:31,482 --> 00:16:34,206
Pero si ella quisiera ofrecerse como voluntaria,

393
00:16:34,310 --> 00:16:36,379
La inscribiría rápidamente.

394
00:16:36,482 --> 00:16:40,275
¿Por qué? Porque como ex gerente
de la práctica de Ted y Carlton,

395
00:16:40,379 --> 00:16:42,275
ella tiene toneladas
de experiencia relevante.

396
00:16:42,379 --> 00:16:43,482
Mmm. Felicitaciones.

397
00:16:43,586 --> 00:16:45,576
Estás mucho más adaptado
que yo.

398
00:16:46,344 --> 00:16:48,754
¿Qué es esto bien ajustado?
¿De qué hablas?

399
00:16:48,755 --> 00:16:52,447
Mira, hemos estado en lo cierto
unos con otros

400
00:16:52,448 --> 00:16:54,241
sobre los errores que cometimos

401
00:16:54,344 --> 00:16:57,137
y por qué esta clínica
es tan importante para nosotros.

402
00:16:57,241 --> 00:17:00,793
Esta es nuestra oportunidad de redimir
nosotros mismos y ser mejores personas.

403
00:17:00,896 --> 00:17:03,000
Mmm. No lo digas.

404
00:17:03,103 --> 00:17:04,482
Tienes que hacerlo.

405
00:17:04,586 --> 00:17:06,379
Dale al novio de Ashley
una oportunidad.

406
00:17:10,172 --> 00:17:12,206
Guau. no pensé
fue posible

407
00:17:12,310 --> 00:17:14,413
ser rechazado
del voluntariado.

408
00:17:14,517 --> 00:17:15,965
¿Qué?

409
00:17:16,068 --> 00:17:17,344
Eso es una locura.

410
00:17:17,448 --> 00:17:20,098
¿No necesita Derek
¿Cuántos voluntarios puede conseguir?

411
00:17:20,099 --> 00:17:21,654
¿Por qué lo haría?
algo asi?

412
00:17:21,655 --> 00:17:23,620
¿De verdad me estás preguntando eso?

413
00:17:23,724 --> 00:17:26,794
Después de toda su actuación celosa.
¿Desde que salimos?

414
00:17:27,965 --> 00:17:29,482
Se estrelló en nuestra cita.

415
00:17:29,586 --> 00:17:31,517
-El chico me odia.
-No.

416
00:17:33,137 --> 00:17:34,448
Sí. Quizás al principio.

417
00:17:34,551 --> 00:17:36,379
Pero desde entonces ha seguido adelante.

418
00:17:36,482 --> 00:17:37,965
Me lo dijo hace apenas unas semanas.

419
00:17:38,068 --> 00:17:39,938
que todo lo que quiere
es que seamos felices.

420
00:17:40,034 --> 00:17:42,206
Si, bueno,
Él no actúa así.

421
00:17:42,310 --> 00:17:43,689
Él está actuando como...

422
00:17:44,655 --> 00:17:46,482
¿Como qué?

423
00:17:46,586 --> 00:17:47,965
Termínalo.

424
00:17:48,068 --> 00:17:50,724
Como si fuera un recordatorio
que lo arruinó contigo.

425
00:17:50,827 --> 00:17:52,655
No, Derek y yo estuvimos de acuerdo.

426
00:17:52,758 --> 00:17:55,241
que estamos mejor
como amigos que como socios.

427
00:17:55,344 --> 00:17:57,172
Sí, eso es lo que dice.

428
00:17:57,275 --> 00:17:59,344
porque el quiere
para mantenerte en su vida

429
00:17:59,448 --> 00:18:02,103
y esperanzas
para eventualmente recuperarte.

430
00:18:02,206 --> 00:18:04,241
Bueno, eso no va a pasar.

431
00:18:05,482 --> 00:18:08,379
porque yo soy
con el único chico que quiero.

432
00:18:08,482 --> 00:18:11,241
Y no lo estoy ocultando
de cualquiera.

433
00:18:17,620 --> 00:18:19,448
Bueno. Estoy aquí.

434
00:18:19,551 --> 00:18:22,448
Sin ser descubierto por Joey,
como preguntaste.

435
00:18:22,551 --> 00:18:25,413
Y no es fácil
pasar desapercibido

436
00:18:25,517 --> 00:18:27,379
con todo esto, ow.

437
00:18:30,000 --> 00:18:32,206
Me imaginé que los hombres
le vendría bien ponerse al día,

438
00:18:32,310 --> 00:18:33,896
hablar de cosas de chicos sobre las cartas.

439
00:18:34,000 --> 00:18:37,241
Y tenía algunos negocios en la clínica.
para discutir contigo.

440
00:18:37,344 --> 00:18:38,448
¿Eso no puede esperar?

441
00:18:38,551 --> 00:18:40,793
Marcel y yo estábamos
en medio de algo.

442
00:18:40,896 --> 00:18:42,103
¿Oh? ¿Qué?

443
00:18:43,103 --> 00:18:47,551
Bueno. Bueno, si debes saberlo,
Señorita Barbie entrometida,

444
00:18:47,655 --> 00:18:49,379
Estamos celebrando su divorcio.

445
00:18:49,482 --> 00:18:52,310
Y él acaba de firmar
en la línea de puntos.

446
00:18:52,413 --> 00:18:54,862
Entonces felicidades
ciertamente están en orden.

447
00:18:55,827 --> 00:18:57,448
¿Cómo van las cosas entre ustedes dos?

448
00:18:58,517 --> 00:19:01,103
¿Por qué el repentino interés?
en mi vida personal?

449
00:19:01,206 --> 00:19:03,965
Tú, eh...
¿Me estás grabando o algo así?

450
00:19:04,068 --> 00:19:05,793
Leslie, somos colegas.

451
00:19:05,794 --> 00:19:08,136
es natural
nos registramos entre nosotros

452
00:19:08,137 --> 00:19:09,689
de vez en cuando.

453
00:19:09,793 --> 00:19:11,448
Mmm. Ajá.

454
00:19:11,551 --> 00:19:14,034
Y este asunto urgente
con la clínica?

455
00:19:14,137 --> 00:19:16,793
Estaba pensando que deberíamos producir
informes mensuales

456
00:19:16,896 --> 00:19:18,068
en lugar de trimestralmente.

457
00:19:18,172 --> 00:19:19,551
¿Eso es todo?

458
00:19:19,655 --> 00:19:21,413
Es importante.

459
00:19:21,517 --> 00:19:25,862
Bueno. Entonces ¿por qué no
solo envía un correo electrónico a Eva y Derek

460
00:19:25,965 --> 00:19:27,551
y voy a volver con mi abucheo.

461
00:19:28,620 --> 00:19:31,137
Tú y Marcel...

462
00:19:32,344 --> 00:19:34,034
...hacen una pareja muy linda.

463
00:19:35,034 --> 00:19:36,931
Tienes cierta...

464
00:19:37,034 --> 00:19:38,827
encanto a juego.

465
00:19:39,793 --> 00:19:41,551
Vale, legalmente rubia.

466
00:19:41,655 --> 00:19:43,137
Te conozco por algunas tonterías.

467
00:19:43,241 --> 00:19:45,517
Gracias, pero lo digo en serio.

468
00:19:45,518 --> 00:19:49,654
Era la primera vez que veía
ustedes dos salen oficialmente.

469
00:19:49,655 --> 00:19:50,705
Pareces...

470
00:19:51,655 --> 00:19:52,896
...feliz con él.

471
00:19:53,000 --> 00:19:54,241
Soy.

472
00:19:54,344 --> 00:19:55,394
Entonces...

473
00:19:55,395 --> 00:19:57,826
...¿qué tenía Marcel?
eso te hizo decir,

474
00:19:57,827 --> 00:20:00,275
"Sí, rómpame
un pedazo de eso"?

475
00:20:00,379 --> 00:20:02,344
Relájate, Leslie. Es charla de chicas.

476
00:20:03,344 --> 00:20:04,689
¿Seguramente estás familiarizado?

477
00:20:04,793 --> 00:20:06,000
Mmmm.

478
00:20:06,103 --> 00:20:07,153
si,

479
00:20:07,206 --> 00:20:08,620
Yo lo soy.

480
00:20:08,724 --> 00:20:13,931
Quiero decir, Mona, Jan y yo solíamos
tener las mejores sesiones de charla

481
00:20:14,034 --> 00:20:15,448
en casa de Orphey Gene.

482
00:20:16,862 --> 00:20:18,206
Pero esto no es eso.

483
00:20:18,310 --> 00:20:20,344
Me odias
y ambos lo sabemos.

484
00:20:20,448 --> 00:20:22,103
En mi experiencia,

485
00:20:22,206 --> 00:20:24,793
si la gente hace el esfuerzo,

486
00:20:24,896 --> 00:20:27,551
a menudo pueden encontrar
algún terreno común.

487
00:20:27,655 --> 00:20:29,551
Tú y yo estamos con...

488
00:20:29,552 --> 00:20:30,654
socios improbables.

489
00:20:30,655 --> 00:20:32,931
¿No sería bueno...?

490
00:20:33,034 --> 00:20:35,413
decirle a alguien
¿Por qué te gusta Marcel?

491
00:20:35,517 --> 00:20:37,482
Alguien que no juzgue.

492
00:20:38,862 --> 00:20:40,551
Marcelo es...

493
00:20:41,517 --> 00:20:44,103
Bueno, tengo una cosa

494
00:20:44,206 --> 00:20:47,689
para hombres
con bigotes de la vieja escuela.

495
00:20:47,793 --> 00:20:49,448
Bueno.

496
00:20:49,551 --> 00:20:50,601
Seguro.

497
00:20:50,602 --> 00:20:53,309
gracias
por llegar tan rápido.

498
00:20:53,310 --> 00:20:56,482
he tenido
una increíble lluvia de ideas.

499
00:20:56,586 --> 00:20:57,931
Bueno.

500
00:20:58,034 --> 00:21:00,275
va a ser genial
para los dos.

501
00:21:00,379 --> 00:21:02,729
Basta de preámbulos, mamá.
Escúpelo ya.

502
00:21:03,724 --> 00:21:05,310
Prefiero mostrártelo.

503
00:21:13,344 --> 00:21:15,482
Bueno. Paseo fabuloso.

504
00:21:15,586 --> 00:21:17,172
Precioso bolso de alta calidad.

505
00:21:17,275 --> 00:21:18,758
Pero eso ya lo sabíamos.

506
00:21:18,862 --> 00:21:20,724
Estás perdiendo el punto.

507
00:21:20,827 --> 00:21:26,172
Quiero llevar ChelseaKat
en el próximo desfile de Tatum.

508
00:21:26,173 --> 00:21:28,274
Hará la ropa de Tatum.
lucir mejor,

509
00:21:28,275 --> 00:21:31,105
y presentará a ChelseaKat
a una audiencia completamente nueva.

510
00:21:31,137 --> 00:21:32,379
-¿Tatum Stewart?
-Sí.

511
00:21:32,482 --> 00:21:35,896
Entonces tengo una copia digital.
de su lookbook.

512
00:21:36,000 --> 00:21:37,620
Y... Aquí.

513
00:21:37,621 --> 00:21:40,205
Podrás elegir
el bolso perfecto para cada estilo.

514
00:21:40,206 --> 00:21:41,836
solo tengo
para encontrarlo en mi correo electrónico.

515
00:21:41,837 --> 00:21:43,826
Entonces, ¿qué piensas? estoy seguro
hay todo tipo de cosas

516
00:21:43,827 --> 00:21:46,412
que no he pensado,
así que estoy totalmente abierto a recibir comentarios.

517
00:21:46,413 --> 00:21:47,999
¿Qué más necesitas?
para que esto suceda?

518
00:21:48,000 --> 00:21:49,758
Mamá, respira.

519
00:21:49,862 --> 00:21:50,912
Bien.

520
00:21:51,000 --> 00:21:54,068
Lo siento. no te he dejado
decir algo.

521
00:21:54,172 --> 00:21:55,310
Entonces?

522
00:22:00,551 --> 00:22:02,655
Esto es bueno.

523
00:22:03,862 --> 00:22:05,689
Pero no,

524
00:22:05,793 --> 00:22:06,931
Lo siento.

525
00:22:07,034 --> 00:22:09,379
ChelseaKat no va
estar en el show de Tatum.

526
00:22:13,487 --> 00:22:17,585
Después de un tiempo, mi esposo Alan
me hizo sentir como

527
00:22:17,586 --> 00:22:20,862
un pequeño bicho molesto
en su espalda.

528
00:22:20,965 --> 00:22:25,000
Y antes de eso, Ted me trató
como un pequeño secreto sucio.

529
00:22:25,103 --> 00:22:26,153
Gracias.

530
00:22:26,206 --> 00:22:29,000
Nadie debe ser obligado
sentirse así.

531
00:22:29,103 --> 00:22:30,517
Mmm.

532
00:22:30,620 --> 00:22:32,172
¿Y Marcelo?

533
00:22:33,241 --> 00:22:36,896
hoy me dijo
que yo lo inspiré

534
00:22:37,000 --> 00:22:40,931
para liberar a ese ex kraken
de vuelta a la naturaleza

535
00:22:41,034 --> 00:22:43,655
para que pudiera agarrarse
de lo que tenemos.

536
00:22:43,758 --> 00:22:45,620
Divertido y...

537
00:22:45,724 --> 00:22:47,103
algo dulce.

538
00:22:47,206 --> 00:22:50,689
Especialmente porque él...

539
00:22:50,793 --> 00:22:54,275
corría mucho riesgo.

540
00:22:54,379 --> 00:22:56,620
quiero decir,
no es lo que estás pensando.

541
00:22:56,724 --> 00:23:00,241
marcel puso su dinero
donde está su boca.

542
00:23:00,344 --> 00:23:03,758
Y sufrió una pérdida considerable.

543
00:23:03,862 --> 00:23:05,724
-Todo por
yo. -Mmm.

544
00:23:05,827 --> 00:23:08,758
Incluso dije que lo valgo
y algo más.

545
00:23:09,758 --> 00:23:11,000
Mm, ¿qué tan grande es el riesgo?

546
00:23:11,103 --> 00:23:14,034
Digamos que tenía
para sumergirse en su jubilación

547
00:23:14,137 --> 00:23:15,758
para pagar por su libertad,

548
00:23:15,862 --> 00:23:18,413
por eso estamos aquí.

549
00:23:18,517 --> 00:23:20,137
Él tiene la esperanza de recuperar

550
00:23:20,241 --> 00:23:22,517
algo de ese dinero
que desembolsó.

551
00:23:24,137 --> 00:23:26,068
No le digas esto a Joey, pero...

552
00:23:27,068 --> 00:23:28,448
...Espero que él dirija la mesa.

553
00:23:28,551 --> 00:23:30,620
Oh, mmm, lo hará.

554
00:23:30,724 --> 00:23:34,586
especialmente con su buena suerte
encanto justo a su lado.

555
00:23:34,689 --> 00:23:36,862
Bueno, así me llamó.

556
00:23:36,965 --> 00:23:38,482
Eso es dulce.

557
00:23:38,586 --> 00:23:41,931
Ya sabes, la mayoría de la gente
Considérame una maldición.

558
00:23:42,931 --> 00:23:46,862
pero es lindo
tener realmente a alguien que...

559
00:23:47,896 --> 00:23:49,862
...quiere pasar tiempo conmigo.

560
00:23:50,862 --> 00:23:52,862
Estoy feliz de que hayas encontrado eso.
Leslie.

561
00:23:52,965 --> 00:23:54,015
Mmm.

562
00:23:56,241 --> 00:23:57,655
Eh...

563
00:23:57,758 --> 00:24:00,034
Sabes, tengo
para volver al laboratorio.

564
00:24:00,137 --> 00:24:03,413
No creo que esas placas de petri
se van a sembrar.

565
00:24:03,517 --> 00:24:05,000
Bueno. Ey.

566
00:24:05,103 --> 00:24:07,310
-Adiós, Grayson.
-Mm-hmm.

567
00:24:09,068 --> 00:24:10,379
Guau.

568
00:24:10,482 --> 00:24:13,241
Debe ser agradable salir con alguien.
con un trabajo seguro

569
00:24:13,344 --> 00:24:15,874
eso no lo requiere
para guardarte secretos.

570
00:24:16,965 --> 00:24:18,896
¿Ha sucedido algo?
con Jacob?

571
00:24:19,896 --> 00:24:22,206
Cuando lo vi anoche...

572
00:24:22,310 --> 00:24:24,379
tenía las costillas muy magulladas.

573
00:24:24,482 --> 00:24:27,172
-¿Cómo pasó eso?
-Él no me lo dijo.

574
00:24:27,275 --> 00:24:29,827
Pero mis instintos
están gritando que...

575
00:24:30,965 --> 00:24:33,000
...alguien
lastimarlo deliberadamente.

576
00:24:33,103 --> 00:24:35,068
¿Recibió atención médica?

577
00:24:35,172 --> 00:24:36,689
No. Él se negó.

578
00:24:36,690 --> 00:24:38,412
lo mejor que pude hacer
Era hielo e ibuprofeno.

579
00:24:38,413 --> 00:24:40,793
No, no, Noemí.
podría haberse roto una costilla.

580
00:24:40,896 --> 00:24:42,551
Tiene que hacerse una radiografía
para estar seguro.

581
00:24:42,655 --> 00:24:46,310
No se arriesgará a revelar su tapadera.
consultando a un médico.

582
00:24:46,413 --> 00:24:49,413
Y estoy tan tentado de llamar a Elon

583
00:24:49,517 --> 00:24:51,687
tener a jacob tirado
de esta tarea.

584
00:24:51,724 --> 00:24:54,034
-Oh, Dios, Noemí.
-Pero no lo haré.

585
00:24:54,137 --> 00:24:57,862
Porque sé lo egoísta
e hipócrita que sería.

586
00:24:57,863 --> 00:25:00,067
Quiero decir, todo nuestro matrimonio
se basa en que aceptemos

587
00:25:00,068 --> 00:25:02,482
las elecciones de cada uno,
incluso si no estamos de acuerdo,

588
00:25:02,586 --> 00:25:05,000
aunque nos den miedo.

589
00:25:05,001 --> 00:25:06,999
Jacob ha hecho lo mejor que pudo
llegar a un acuerdo con el hecho

590
00:25:07,000 --> 00:25:09,310
que no quiero hijos, así que...

591
00:25:09,311 --> 00:25:10,792
Tengo que encontrar una manera de lidiar

592
00:25:10,793 --> 00:25:12,378
con el estando
en esta tarea.

593
00:25:12,379 --> 00:25:13,551
[campanas de computadora]

594
00:25:15,689 --> 00:25:17,034
Mira, es, um...

595
00:25:17,137 --> 00:25:18,448
es hora de mi descanso.

596
00:25:18,551 --> 00:25:20,793
quieres salir a caminar
y desestresarse?

597
00:25:20,896 --> 00:25:23,310
Sí.

598
00:25:23,413 --> 00:25:24,620
¿Qué hiciste?

599
00:25:24,724 --> 00:25:26,862
Busqué en el fondo

600
00:25:26,863 --> 00:25:29,861
de todas las empleadas del laboratorio
Lo encontré en la computadora de Nicole.

601
00:25:29,862 --> 00:25:32,757
Pero encontré todos esos nombres
a través del servidor del departamento

602
00:25:32,758 --> 00:25:34,103
y no obtuvo resultados.

603
00:25:34,104 --> 00:25:36,757
Sí, bueno, mi fuente.
en el juzgado me informó.

604
00:25:36,758 --> 00:25:40,448
Rachel Lewis se declaró culpable de auto
robo por una pena reducida.

605
00:25:40,551 --> 00:25:44,172
Ella cumplió su libertad condicional
y selló su expediente.

606
00:25:44,275 --> 00:25:45,413
Pero eso lleva un tiempo.

607
00:25:45,517 --> 00:25:47,517
Lo suyo ocurrió en un tiempo récord.

608
00:25:47,620 --> 00:25:50,068
Y le permití
para ser contratado en el hospital.

609
00:25:50,069 --> 00:25:51,619
Sí, podría ser una coincidencia.

610
00:25:51,620 --> 00:25:55,379
pero parece que puede haber
alguien poderoso detrás de ella.

611
00:25:55,482 --> 00:25:56,689
Necesitamos seguir investigando.

612
00:25:56,793 --> 00:25:58,137
Está bien.

613
00:25:58,138 --> 00:25:59,757
tendré acceso
a esos registros sellados

614
00:25:59,758 --> 00:26:01,930
y que alguien tome
una inmersión más profunda en la estación.

615
00:26:01,931 --> 00:26:02,981
[timbres del teléfono]

616
00:26:07,172 --> 00:26:08,275
Es hora de irse.

617
00:26:08,379 --> 00:26:10,137
Ten cuidado, Jacob.

618
00:26:10,138 --> 00:26:13,654
no entiendo por qué
no estás saltando arriba y abajo

619
00:26:13,655 --> 00:26:15,413
en una oportunidad como esta.

620
00:26:15,517 --> 00:26:17,551
Tatum es muy sexy.
ahora mismo.

621
00:26:17,552 --> 00:26:19,136
ser parte
de su desfile de moda-

622
00:26:19,137 --> 00:26:20,965
Kat y yo somos
en medio de un trato

623
00:26:20,966 --> 00:26:24,067
tener nuestros accesorios incluidos
en el Colectivo de Moda de Tokio.

624
00:26:24,068 --> 00:26:26,000
Bueno. ¿Entonces?

625
00:26:26,103 --> 00:26:27,862
no voy a diluir
nuestra marca

626
00:26:27,965 --> 00:26:30,255
vinculándonos
con una segunda empresa de ropa.

627
00:26:30,344 --> 00:26:32,551
Confundirá a nuestros clientes

628
00:26:32,552 --> 00:26:33,999
y molestó al diseñador en Japón.

629
00:26:34,000 --> 00:26:35,103
Podemos resolverlo.

630
00:26:35,104 --> 00:26:36,274
Juntaremos nuestras cabezas.

631
00:26:36,275 --> 00:26:37,775
Siempre hemos formado un gran equipo.

632
00:26:37,862 --> 00:26:39,413
No, no lo hicimos.

633
00:26:41,965 --> 00:26:43,931
mamá,

634
00:26:44,034 --> 00:26:46,275
me siento halagado
que quieres nuestros bolsos

635
00:26:46,379 --> 00:26:49,137
ser parte
de su regreso al modelaje.

636
00:26:49,241 --> 00:26:52,103
Pero tu regreso debería ser
totalmente centrado en ti.

637
00:26:53,896 --> 00:26:56,965
Tú y yo hemos hecho
mucho progreso en nuestra carrera

638
00:26:57,068 --> 00:27:01,137
y nuestra relación desde
Dejamos de trabajar juntos.

639
00:27:01,241 --> 00:27:03,448
Esto es algo positivo.

640
00:27:03,551 --> 00:27:05,068
Simplemente no quiero...

641
00:27:05,172 --> 00:27:06,758
arruina esa vibra.

642
00:27:06,862 --> 00:27:09,103
Seguro. Entiendo.

643
00:27:10,724 --> 00:27:12,793
Cuando el show de Tatum
rompe internet

644
00:27:12,896 --> 00:27:15,000
por ti y solo por ti,

645
00:27:15,001 --> 00:27:16,895
nadie va a ser
animando más fuerte que yo.

646
00:27:16,896 --> 00:27:17,946
Mirar.

647
00:27:17,965 --> 00:27:19,015
Gracias, cariño.

648
00:27:41,396 --> 00:27:44,516
Tu... eh...
como lo llames

649
00:27:44,517 --> 00:27:46,000
está en una racha ganadora.

650
00:27:46,103 --> 00:27:49,034
Eso es porque tiene la dama de la suerte.
de su lado.

651
00:27:49,137 --> 00:27:52,310
Así es. porque cuando tu
tener un buen corazón como yo,

652
00:27:52,413 --> 00:27:55,517
fortuna y abundancia
rodearte.

653
00:27:55,620 --> 00:27:57,655
Bueno, supongo que me voy

654
00:27:57,758 --> 00:28:00,965
ir a ayudar a mi hombre
recoger sus ganancias

655
00:28:01,068 --> 00:28:05,172
para que podamos encontrar
el restaurante más elegante de la ciudad

656
00:28:05,275 --> 00:28:07,482
y golpéalo.

657
00:28:07,586 --> 00:28:10,965
Bueno, eso es, si realmente
llegar a cenar.

658
00:28:11,068 --> 00:28:13,965
Porque sabes que estoy trayendo
todo esto fino y sexy-

659
00:28:14,068 --> 00:28:16,206
él tal vez quiera
para llevarme ahí mismo

660
00:28:16,310 --> 00:28:18,620
en la mesa de blackjack. Mmm.

661
00:28:18,724 --> 00:28:20,551
Y tu estarías
rápidamente escoltado fuera.

662
00:28:20,655 --> 00:28:22,620
No dejes que te retengamos.

663
00:28:22,724 --> 00:28:24,689
Mmm. Mmm.

664
00:28:29,000 --> 00:28:30,586
Gracias por la charla.

665
00:28:37,862 --> 00:28:40,862
Realmente hay una tapa
por cada vasija deformada.

666
00:28:42,137 --> 00:28:44,427
Parece tu conversación
con nicole

667
00:28:44,517 --> 00:28:46,448
ponerte de buen humor.

668
00:28:47,517 --> 00:28:49,793
Tenerla de vuelta en mi vida
me inspiró

669
00:28:49,896 --> 00:28:53,586
tener una conversación personal
con leslie.

670
00:28:53,689 --> 00:28:54,862
Fue...

671
00:28:55,827 --> 00:28:58,137
...sorprendentemente no es horrible.

672
00:28:58,241 --> 00:28:59,758
Ponderación.

673
00:28:59,862 --> 00:29:03,034
N-no voy a invitar
ella salió a tomar bebidas

674
00:29:03,137 --> 00:29:06,241
con Dani y Nicole, pero...

675
00:29:06,344 --> 00:29:09,206
Pude ver eso,
en el fondo, ella es...

676
00:29:09,310 --> 00:29:10,965
un ser humano real.

677
00:29:12,034 --> 00:29:14,620
prefiero explorar
la Fosa de las Marianas.

678
00:29:14,724 --> 00:29:15,931
Menos trabajo.

679
00:29:16,034 --> 00:29:18,551
¿Qué pasa contigo?

680
00:29:18,655 --> 00:29:20,448
¿Cómo estuvo tu charla con Marcel?

681
00:29:21,586 --> 00:29:24,517
Intentaste engañarme
en el vínculo masculino.

682
00:29:25,482 --> 00:29:26,724
¿No lo hiciste?

683
00:29:26,827 --> 00:29:28,793
Sólo si funcionó.

684
00:29:29,758 --> 00:29:31,655
Esa es una gran idea,
Derek.

685
00:29:31,656 --> 00:29:33,688
Asociación con dentistas
¿Quién estaría dispuesto a proporcionar

686
00:29:33,689 --> 00:29:35,439
descontado
y trabajo dental gratuito.

687
00:29:35,440 --> 00:29:37,343
eso será muy útil
para nuestros pacientes.

688
00:29:37,344 --> 00:29:39,516
La mayoría de la gente no lo sabe
que los problemas dentales pueden causar

689
00:29:39,517 --> 00:29:41,240
toda una hueste
de otros problemas de salud-

690
00:29:41,241 --> 00:29:43,240
infección respiratoria,
enfermedad cardíaca,

691
00:29:43,241 --> 00:29:45,068
incluso ciertos tipos de cáncer.

692
00:29:46,137 --> 00:29:48,724
le preguntaré a mi papá
Si puede sugerirme algunos dentistas.

693
00:29:48,725 --> 00:29:51,205
Nos estamos volviendo bastante
El equipo eficaz, ¿no?

694
00:29:51,206 --> 00:29:53,068
Creo que sí.

695
00:29:53,172 --> 00:29:55,275
Pero eso no significa
somos todo lo que necesitamos.

696
00:29:55,933 --> 00:29:59,516
cuando dijiste
deberíamos dar un paseo,

697
00:29:59,517 --> 00:30:01,412
No sabía que querías decir
a paso rápido.

698
00:30:01,413 --> 00:30:03,413
Tomemos el té helado de durazno.

699
00:30:03,414 --> 00:30:04,550
Ashley.

700
00:30:04,551 --> 00:30:06,000
Noemí.

701
00:30:06,103 --> 00:30:08,033
¿Por qué rechazaste?
La petición de Grayson

702
00:30:08,103 --> 00:30:09,758
ser voluntario en la clínica?

703
00:30:09,862 --> 00:30:11,310
Eh...

704
00:30:11,311 --> 00:30:13,033
ya tenemos
un montón de personas se inscribieron.

705
00:30:13,034 --> 00:30:14,826
no hay lugar
para cualquier otra persona en el horario.

706
00:30:14,827 --> 00:30:17,482
Uh, estamos completamente reservados.
durante meses.

707
00:30:17,586 --> 00:30:19,413
Sí, está bien, no me lo creo.

708
00:30:19,517 --> 00:30:20,717
¿Está diciendo la verdad?

709
00:30:20,793 --> 00:30:23,793
Realmente no lo he comprobado
el calendario.

710
00:30:23,896 --> 00:30:25,689
Sí, eso suena como
un cortés no.

711
00:30:25,793 --> 00:30:27,689
Bueno, esto parece algo

712
00:30:27,690 --> 00:30:29,688
-Derek y Grayson
Necesito hacer ejercicio. -No, ¿sabes qué?

713
00:30:29,689 --> 00:30:31,826
En realidad, Derek, si...
realmente eres mi amigo

714
00:30:31,827 --> 00:30:34,477
como dices que eres,
Serás honesto conmigo.

715
00:30:35,448 --> 00:30:36,498
Bien.

716
00:30:36,586 --> 00:30:37,758
Vayamos allí.

717
00:30:38,724 --> 00:30:40,137
La agenda no está completa.

718
00:30:40,241 --> 00:30:41,758
Pero tenemos estándares,

719
00:30:41,759 --> 00:30:43,792
y simplemente no quiero
tu novio incompleto

720
00:30:43,793 --> 00:30:45,310
voluntariado en nuestra clínica.

721
00:31:22,827 --> 00:31:25,117
¿Por qué diablos?
¿Has estado ignorando mis llamadas?

722
00:31:31,172 --> 00:31:33,000
¿Estás decepcionado?

723
00:31:33,103 --> 00:31:35,000
-Soy.
-Mmm.

724
00:31:36,241 --> 00:31:38,620
Bueno,
desde una perspectiva empresarial,

725
00:31:38,724 --> 00:31:41,862
puedo entender
El punto de vista del Chelsea.

726
00:31:41,863 --> 00:31:43,930
y tatum
Puede que no le hubiera encantado la idea.

727
00:31:43,931 --> 00:31:45,448
de fusionar marcas tampoco.

728
00:31:45,551 --> 00:31:47,413
Probablemente no.

729
00:31:47,517 --> 00:31:49,862
Pamela dijo lo mismo.
pero tu me conoces-

730
00:31:49,965 --> 00:31:52,103
solo quiero a todos
me importa ganar

731
00:31:52,206 --> 00:31:54,655
bajo el mismo paraguas.

732
00:31:54,656 --> 00:31:56,585
es una de las cosas
Me encanta de ti.

733
00:31:56,586 --> 00:31:58,310
También es...

734
00:31:58,413 --> 00:32:00,931
muy poco realista, supongo.

735
00:32:01,931 --> 00:32:05,655
Dani, el espectáculo
Todavía habrá fuego.

736
00:32:05,758 --> 00:32:07,310
Lo sabes, ¿verdad?

737
00:32:07,413 --> 00:32:08,463
Eso espero.

738
00:32:08,517 --> 00:32:09,758
Vamos.

739
00:32:09,862 --> 00:32:10,912
Bueno.

740
00:32:12,241 --> 00:32:13,413
En cierto modo lo sé.

741
00:32:13,517 --> 00:32:15,241
Sí.

742
00:32:16,724 --> 00:32:18,758
Pero lo que más duele es...

743
00:32:19,758 --> 00:32:22,468
...que mi hija no
quieres trabajar más conmigo.

744
00:32:24,103 --> 00:32:25,586
¿Es eso lo que dijo Chelsea?

745
00:32:25,689 --> 00:32:27,862
¿O es así como lo percibes?

746
00:32:28,896 --> 00:32:32,000
Mel y Naomi uniendo fuerzas
sobre el caso de madison

747
00:32:32,103 --> 00:32:35,000
Me puso toda nostálgica
para mis días de madre.

748
00:32:36,137 --> 00:32:39,310
Solo pensé en Chelsea
y podría falsificar esto...

749
00:32:39,413 --> 00:32:42,586
maravilloso nuevo
relación profesional.

750
00:32:45,137 --> 00:32:46,724
Pero mi propia hija...

751
00:32:47,724 --> 00:32:50,517
...no quiere pensarlo dos veces
sobre nuestro reinicio.

752
00:32:52,827 --> 00:32:57,724
Cada segundo de ese forzado
La cita para jugar al póquer fue un infierno.

753
00:32:57,725 --> 00:32:59,964
No puedo creer que me quieras
ser amigos íntimos

754
00:32:59,965 --> 00:33:01,620
con Marcel, de todas las personas.

755
00:33:01,724 --> 00:33:04,448
¿Qué tiene de malo Marcel?

756
00:33:05,758 --> 00:33:09,206
B-Bueno, él es policía.
para empezar.

757
00:33:10,206 --> 00:33:11,655
Por favor,

758
00:33:11,758 --> 00:33:13,965
prométeme eso
no intentarás diseñar

759
00:33:14,068 --> 00:33:16,413
alguna amistad para mí otra vez.

760
00:33:16,414 --> 00:33:18,447
Vas a tener que aceptar
el hecho de que eres

761
00:33:18,448 --> 00:33:21,758
la única persona que necesito
en toda la vida.

762
00:33:21,862 --> 00:33:23,310
Pruébalo.

763
00:33:34,896 --> 00:33:35,946
Bueno.

764
00:33:36,034 --> 00:33:38,206
Llamar incompleto a mi novio

765
00:33:38,207 --> 00:33:40,343
cuando mentiste sobre
estar paralizado durante meses

766
00:33:40,344 --> 00:33:41,586
es rico.

767
00:33:43,068 --> 00:33:44,655
Tal vez sea necesario conocer uno.

768
00:33:44,758 --> 00:33:46,928
Pero todo en mis entrañas
me esta diciendo que

769
00:33:47,000 --> 00:33:49,827
ese tipo Grayson
no es quien pretende ser.

770
00:33:50,827 --> 00:33:52,827
¿Puedes darme un ejemplo?

771
00:33:52,931 --> 00:33:54,241
Fácil.

772
00:33:54,344 --> 00:33:56,689
Cuando tú y Grayson
vino a recorrer la clínica,

773
00:33:56,793 --> 00:33:59,586
se escapó
y básicamente revistió la articulación.

774
00:33:59,689 --> 00:34:01,000
¿Lo hizo?

775
00:34:01,001 --> 00:34:02,895
¿Cómo es que nunca
¿Me mencionó esto?

776
00:34:02,896 --> 00:34:04,766
Porque Derek
está inventando esa parte.

777
00:34:04,793 --> 00:34:06,344
Está mintiendo. De nuevo.

778
00:34:06,448 --> 00:34:08,275
Uh, no, no lo es.

779
00:34:09,310 --> 00:34:11,931
Me lo mencionó
justo después de que sucediera.

780
00:34:13,172 --> 00:34:14,965
Bueno.

781
00:34:15,068 --> 00:34:17,965
Sucede que
Recuerdo muy bien ese día,

782
00:34:18,068 --> 00:34:21,241
y Grayson
en realidad nos estaba dando

783
00:34:21,242 --> 00:34:22,343
Privacidad para hablar.

784
00:34:22,344 --> 00:34:23,517
Mmm.

785
00:34:23,620 --> 00:34:25,379
Sí, Naomi también dijo eso.

786
00:34:25,482 --> 00:34:28,034
Y aunque era escéptico,
Lo dejé ir.

787
00:34:28,137 --> 00:34:30,413
Después de asegurarme
no faltaba nada.

788
00:34:30,517 --> 00:34:32,482
Pero cuando Grayson me llamó hoy

789
00:34:32,586 --> 00:34:34,172
ser voluntario,

790
00:34:34,275 --> 00:34:36,931
Fue entonces cuando supe
algo estaba mal.

791
00:34:37,931 --> 00:34:39,206
¿Por qué?

792
00:34:41,103 --> 00:34:43,482
Si sinceramente quisiera
ser voluntario,

793
00:34:43,586 --> 00:34:46,137
¿Por qué no lo hizo?
después de recorrer la clínica

794
00:34:46,241 --> 00:34:47,482
¿Como lo hizo Ashley? ¿Por qué...?

795
00:34:47,586 --> 00:34:50,689
¿Por qué está tan interesado?
en voluntariado ahora?

796
00:34:50,793 --> 00:34:55,724
Eso es ridículo,
suposición infundada.

797
00:34:56,931 --> 00:34:58,000
Guau.

798
00:34:58,001 --> 00:34:59,861
Ya sabes, cuando Grayson
me dijo antes

799
00:34:59,862 --> 00:35:02,171
que estabas haciendo esto para intentar
para volver junto a mí,

800
00:35:02,172 --> 00:35:03,447
No quería creerle.

801
00:35:03,448 --> 00:35:05,689
Pero esa es la única explicación.

802
00:35:05,793 --> 00:35:07,793
por qué lo estás destrozando
así.

803
00:35:08,793 --> 00:35:10,000
Estás celoso.

804
00:35:11,379 --> 00:35:14,275
Te lo digo, Ashley,
porque realmente soy tu amigo.

805
00:35:14,379 --> 00:35:16,344
No confío en el chico.

806
00:35:16,448 --> 00:35:17,708
Y tú tampoco deberías hacerlo.

807
00:35:19,793 --> 00:35:20,843
Adiós.

808
00:35:22,630 --> 00:35:25,861
Tuve que pasar desapercibido
porque la persona

809
00:35:25,862 --> 00:35:27,171
Respondo que me dio una advertencia.

810
00:35:27,172 --> 00:35:29,758
Sí, bueno, hay
mucho de eso circula.

811
00:35:30,727 --> 00:35:35,033
me maltrataron
para cambiar la ubicación.

812
00:35:35,034 --> 00:35:37,448
-¿Estás bien?
-Estaré bien.

813
00:35:37,449 --> 00:35:41,067
Pero escuché a algunas personas hablando
sobre una mujer llamada Raquel.

814
00:35:41,068 --> 00:35:42,208
¿Sabes quién es?

815
00:35:42,209 --> 00:35:43,516
¿Por qué sigues presionando esto?

816
00:35:43,517 --> 00:35:45,861
porque el mas rapido
y la forma más segura de salir de esto

817
00:35:45,862 --> 00:35:47,517
es saber a quién nos enfrentamos.

818
00:35:47,620 --> 00:35:50,690
Cuanta más información tengamos,
mejor podremos planificar, ¿verdad?

819
00:35:52,241 --> 00:35:53,291
Bien.

820
00:35:53,310 --> 00:35:56,034
Mira, no lo es
Sólo sobre nosotros, hombre.

821
00:35:56,035 --> 00:35:58,447
No sé ustedes,
pero tengo que encontrar una salida,

822
00:35:58,448 --> 00:36:00,378
porque mi prioridad número uno
se está asegurando

823
00:36:00,379 --> 00:36:02,586
Naomi se mantiene segura y protegida.

824
00:36:14,655 --> 00:36:17,551
Subtítulos patrocinados por
CBS

825
00:36:17,655 --> 00:36:20,655
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org

826
00:36:20,705 --> 00:36:25,255
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0